.

Santiago kentinde, büyü sanatını öğrenmek için yanıp tutuşan bir başpapaz yaşıyordu. Toledolu Don Îllan'ın büyüyü herke sten daha iyi bildiğini öğrenir öğrenmez, onu bulmak için Toledo yollarına düştü.  Kente vardığı sabah, dosdoğru Don  Î llan'ın evine gitti. Don  Î llan, evinin arka odalarından birinde kitap okumaktaydı. Başpapazı içtenlikle karşıladı ve ziyaretinin nedenini açıklamayı yemekten sonraya ertelemesini istedi. Konuğunu güzel bir salona buyur eden Don  Î llan, başpapazın ziyaretinden büyük memnunluk duyduğunu söyledi. Yemek yendikten sonra, başpapaz, Don  Î llan'a gelişinin nedenini anlattı ve kendisine büyü sanatını öğretmesi için yalvarıp yakardı. Don  Î llan, konuğunun saygın ve geleceği parlak bir başpapaz olduğunu bildiğini, ama bütün bildiklerini ona öğretecek olursa günü geldiğinde hizmetlerini karşılıksız bırakabileceğini, yüksek mevkilerdeki insanların bunu alışkanlık edindiklerini söyledi. Bunun üzerine, başpapaz, Don  Î ll...

          Karanlık ve suskun kara parçasının denizin üzerinde gittikçe yaklaştığını ilk gören çocuklar, onu bir düşman gemisi sandılar.  Sonra üzerinde ne bayrak  ne de direk olmadığını fark edince onun bir balina olduğunu düşündüler.  Daha sonra kıyıya vurunca onu birlikte sürüklediği salkım salkım yosunlardan, deniz analarından,  balık sürülerinin artıklarından ve denizin taşıdığı her türlü süprüntüden temizlediler, ancak o zaman onun boğulmuş bir adam olduğunu gördüler.     Bütün akşam üzeri onunla oynadılar, onu kuma gömdüler, kumdan çıkardılar; derken birisi her nasılsa çocukları gördü ve köyü birbirine kattı. Onu en yakın eve kadar sürükleyerek taşıyan adamlar, onun bildikleri bütün ölülerden daha ağır çektiğini, neredeyse bir beygir kadar ağır olduğunu fark ettiler ve kendi kendilerine onun belki çok uzun zaman denizde kaldığını, suların iliklerine kadar işlemiş olduğunu düşündüler. Yere koydukları zaman onu...